Bluehost Plugi2024-10-21 - en to nl_NL translation catalogue (194 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: The Bluehost Plugin
nl_NL: De Bluehost Plugin

note: Description of the plugin
en: WordPress plugin that integrates a WordPress site with the Bluehost control panel, including performance, security, and update features.
nl_NL: WordPress plugin die een WordPress site integreert met het Bluehost control panel, inclusief prestaties, veiligheid en update functies.

en: Please install the Bluehost Plugin dependencies.
nl_NL: Installeer de Bluehost Plugin afhankelijkheden.

note: translators: %s: Blog name
en: %s &mdash; Coming Soon
nl_NL: %s &mdash; Binnenkort

en: Coming Soon Active
nl_NL: Binnenkort actief

note: translators: %1$s is replaced with the opening link tag to preview the page, and %2$s is replaced with the closing link tag, %3$s is the opening link tag, %4$s is the closing link tag.
en: Your site is currently displaying a %1$scoming soon page%2$s. Once you are ready, %3$slaunch your site%4$s.
nl_NL: Uw site toont momenteel een %1$sdie binnenkort pagina%2$skomt. Zodra u klaar bent, start %3$suw site%4$s.

en: Preview the coming soon landing page
nl_NL: Bekijk een voorbeeld van de volgende landingspagina

en: Home
nl_NL: Startpagina

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Please update to a newer WordPress version.
nl_NL: Update a.u.b. naar een nieuwere WordPress versie.

en: There are new WordPress components which this plugin requires in order to render the interface.
nl_NL: Er zijn nieuwe WordPress-componenten die deze plugin nodig heeft om de interface te renderen.

note: translators: 1: plugin name 2: incompatible plugin name
en: "%1$s" has self-deactivated. It is incompatible with "%2$s".
nl_NL: "%1$s" heeft zichzelf gedeactiveerd. Het is niet compatibel met "%2$s".

note: translators: 1: legacy plugin name 2: plugin name
en: "%1$s" has been deactivated. It is incompatible with "%2$s".
nl_NL: "%1$s" is gedeactiveerd. Het is niet compatibel met "%2$s".

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required PHP version, current PHP version
en: %1$s requires PHP version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
nl_NL: %1$s vereist PHP versie %2$s of hoger. Je gebruikt momenteel versie %3$s.

en:  Please contact your web host about upgrading PHP.
nl_NL:  Neem alstublieft contact op met uw webhost over upgraden van PHP.

note: translators: 1: plugin name 2: required PHP extension
en: %1$s requires the %2$s PHP extension.
nl_NL: %1$s vereist de %2$s PHP-extensie.

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required WordPress version 3: current WordPress version
en: %1$s requires WordPress version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
nl_NL: %1$s vereist WordPress versie %2$s of hoger. U draait momenteel versie %3$s.

note: translators: plugin name
en: The "%s" plugin has been deactivated.
nl_NL: De "%s" plugin is gedeactiveerd.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
nl_NL: Sorry, je hebt geen toegang tot dit eindpunt.

note: translators: %s Settings > General page URL.
en: Auto-updates enabled on the <a href="%s">Bluehost > Settings</a> page.
nl_NL: Auto-updates ingeschakeld op de <a href="%s">Bluehost > Instellingen</a> pagina.

en: Auto-updates enabled
nl_NL: Auto-update ingeschakeld

en: Not Live
nl_NL: Niet live

en: Live
nl_NL: Zichtbaar

en: Your website is currently displaying a "Coming Soon" page.
nl_NL: Je website wordt momenteel een "Binnenkort beschikbaar" pagina weergegeven.

en: Payment Methods
nl_NL: Betalingsmethoden

en: Mail
nl_NL: E-mailen

en: Security
nl_NL: Beveiliging

en: Profile
nl_NL: Profiel

en: Need Some Help?
nl_NL: Hulp nodig?

en: Site Preview
nl_NL: Website voorbeeld

en: Quick Access
nl_NL: Snelle Toegang

en: Renewals Center
nl_NL: Midden voor verlengingen

en: Call or chat 24/7 for support or let our experts build your site for you.
nl_NL: Bel of chat 24/7 voor ondersteuning of laat onze experts uw site voor u bouwen.

en: Get Help
nl_NL: Hulp vragen

en: Preview Site
nl_NL: Website bekijken

en: View Site
nl_NL: Bekijk site

en: Edit Site
nl_NL: Site bewerken

en: Launch Site
nl_NL: Site starten

en: Enable Coming Soon
nl_NL: Activeer binnenkort beschikbaar

en: Your website is live to the world!
nl_NL: Je website is live naar de wereld!

en: Help Resources
nl_NL: Hulpbronnen

en: WordPress Update Required
nl_NL: WordPress update vereist

en: Your current version is outdated.
nl_NL: Uw huidige versie is verouderd.

en: Your current WordPress version:
nl_NL: Uw huidige WordPress-versie:

en: Minimum required WordPress version:
nl_NL: Minimum vereiste WordPress-versie:

en: Consider enabling auto-updates to stay up to date.
nl_NL: Overweeg om auto-updates op de hoogte te houden.

en: Update Now
nl_NL: Nu bijwerken

en: From DIY to full-service help, always by your side.
nl_NL: Van doe-het-zelf tot full-service hulp, altijd aan uw zijde.

en: Hire Our Pros
nl_NL: Huur onze professionals in

note: translators: %1$s starts the bold text, %2$s ends the bold text and adds a line break, %3$s is the link to the Domain Registration page, %4$s is the closing link for Domain Registration, %5$s wraps everything inside a span with text-center class
en: %1$sNeed a domain?%2$sCheck out our %3$sDomain Registration%4$s options.%5$s
nl_NL: %1$sHeb je een domein nodig?%2$sBekijk onze %3$sDomeinregistratie%4$s opties.%5$s

note: translators: %1$s starts the bold text, %2$s ends the bold text and adds a line break, %3$s is the link to Shared Hosting, %4$s is the closing link for Shared Hosting, %5$s is the link to WordPress Hosting, %6$s is the closing link for WordPress Hosting, %7$s is the link to VPS Hosting, %8$s is the 
en: %1$sDiscover our hosting solutions:%2$s
    						      %3$sShared Hosting%4$s,  
    						      %5$sWordPress Hosting%6$s,  
    						      %7$sVPS Hosting%8$s, and  
    						      %9$sDedicated Hosting%10$s. 
    					      %11$s
nl_NL: %1$sOntdek onze hostingoplossingen:%2$s
    						      %3$sGedeelde hosting%4$s,  
    						      %5$sWordPress Hosting%6$s,  
    						      %7$sVPS Hosting%8$s, en  
    						      %9$sToegewijde hosting%10$s. 
    					      %11$s

note: translators: %1$s is the logo SVG, %2$s wraps the text, %3$s is the link start for Bluehost WordPress Hosting, %4$s is the closing anchor tag, %5$s wraps the text again, %6$s contains backlinks
en: %1$s
    					%2$sA %3$sReliable WordPress Hosting by Bluehost%4$s powered website.%5$s
                        %6$s
nl_NL: %1$s
    					%2$sA %3$sBetrouwbare WordPress Hosting door Bluehost%4$s aangedreven website.%5$s
                        %6$s

en: Thank you for creating with %1$s and %2$s
nl_NL: Bedankt voor het maken met %1$s en %2$s

en: Disabled old post comments
nl_NL: Uitgeschakelde reacties op oude berichten

en: Enabled old post comments
nl_NL: Reacties op oude berichten ingeschakeld

en: Comments on old posts are disabled.
nl_NL: Reacties op oude berichten zijn uitgeschakeld.

en: Comments are allowed on old posts.
nl_NL: Reacties op oude berichten zijn toegestaan.

en: Disable comments for older posts
nl_NL: Reacties voor oudere berichten uitschakelen

en: Comments setting saved
nl_NL: Instelling voor reacties opgeslagen

en: Comments setting saved.
nl_NL: Instelling voor opmerkingen opgeslagen.

en: Comments to display per page
nl_NL: Opmerkingen die per pagina moeten worden weergegeven

en: Comments
nl_NL: Opmerkingen

en: Comments allow visitors to provide feedback and respond to your posts or pages.
nl_NL: Met reacties kunnen bezoekers feedback geven en reageren op je berichten of pagina's.

en: Oops! Something went wrong. Please try again.
nl_NL: Oeps! Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.

en: There's nothing here!
nl_NL: Er is hier niets!

en: Store
nl_NL: Winkel

en: Products & Services
nl_NL: Producten en diensten

en: Sales & Promotions
nl_NL: Verkoop & Promoties

en: Sales Channel
nl_NL: Verkoopkanaal

en: Payments
nl_NL: Betalingen

en: Store Details
nl_NL: Details van de winkel

en: Marketplace
nl_NL: Marktplaats

en: Coming soon activated
nl_NL: Binnenkort geactiveerd

en: Coming soon deactivated
nl_NL: Binnenkort gedeactiveerd

en: Coming soon page is active. Site requires login.
nl_NL: Binnenkort pagina is actief. Site vereist inloggen.

en: Coming soon page is not active. Site is live to visitors.
nl_NL: De Coming Soon-pagina is niet actief. Site is live voor bezoekers.

en: Turn off your "Coming Soon" page when you are ready to launch your website.
nl_NL: Schakel uw "Coming Soon"-pagina uit wanneer u klaar bent om uw website te lanceren.

en: Turn on your "Coming Soon" page when you need to make major changes to your website.
nl_NL: Schakel uw "Coming Soon"-pagina in wanneer u grote wijzigingen aan uw website moet aanbrengen.

en: Your Bluehost Coming Soon page lets you hide your site from visitors while you make the magic happen.
nl_NL: Met uw Bluehost Coming Soon-pagina kunt u uw site verbergen voor bezoekers terwijl u de magie laat gebeuren.

en: Staging Enabled
nl_NL: Staging ingeschakeld

en: Staging Disabled
nl_NL: Staging uitgeschakeld

en: You need to reload the page to manage Staging.
nl_NL: U moet de pagina opnieuw laden om Fasering te beheren.

en: Staging will no longer display.
nl_NL: De testopstelling wordt niet meer weergegeven.

en: The staging feature provides a way to copy a site to test new updates, features or content.
nl_NL: De staging-functie biedt een manier om een site te kopiëren om nieuwe updates, functies of inhoud te testen.

en: Sorry, that is not allowed.
nl_NL: Sorry, dat mag niet.

en: This feature cannot currently be modified.
nl_NL: Deze functie kan momenteel niet worden gewijzigd.

en: Help Center Enabled
nl_NL: Helpcentrum ingeschakeld

en: Help Center Disabled
nl_NL: Helpcentrum uitgeschakeld

en: Reload the page to access the Help Center.
nl_NL: Laad de pagina opnieuw om toegang te krijgen tot het Helpcentrum.

en: The Help Center will no longer display.
nl_NL: Het Helpcentrum wordt niet meer weergegeven.

en: The Help Center provides guided, step-by-step assistance as you build your site.
nl_NL: Het Helpcentrum biedt begeleide, stapsgewijze ondersteuning bij het bouwen van uw site.

en: WonderBlocks Enabled
nl_NL: WonderBlocks ingeschakeld

en: WonderBlocks Disabled
nl_NL: WonderBlocks uitgeschakeld

en: Create new content to see WonderBlocks in action.
nl_NL: Creëer nieuwe content om WonderBlocks in actie te zien.

en: WonderBlocks will no longer display.
nl_NL: WonderBlocks wordt niet meer weergegeven.

en: WonderBlocks provides a library of customizable block patterns and page templates.
nl_NL: WonderBlocks biedt een bibliotheek met aanpasbare blokpatronen en paginasjablonen.

en: Bluehost WordPress Plugin
nl_NL: Bluehost WordPress-plug-in

en: Quick links
nl_NL: Snelle links

en: Manage common settings for your website
nl_NL: Beheer algemene instellingen voor uw website

en: Features
nl_NL: Functies

en: Customize the available features as you manage your website.
nl_NL: Pas de beschikbare functies aan terwijl u uw website beheert.

en: Enabled All auto-updates
nl_NL: Ingeschakeld Alle automatische updates

en: Disabled All auto-updates
nl_NL: Uitgeschakeld Alle automatische updates

en: Everything will automatically update.
nl_NL: Alles wordt automatisch bijgewerkt.

en: Custom auto-update settings.
nl_NL: Aangepaste instellingen voor automatisch bijwerken.

en: Automatically keep all up to date
nl_NL: Alles automatisch up-to-date houden

en: Enabled Core auto-updates
nl_NL: Ingeschakelde automatische updates van Core

en: Disabled Core auto-updates
nl_NL: Uitgeschakelde automatische updates van Core

en: WordPress will automatically update.
nl_NL: WordPress wordt automatisch bijgewerkt.

en: WordPress must be manually updated.
nl_NL: WordPress moet handmatig worden bijgewerkt.

en: WordPress Core
nl_NL: WordPress Kern

en: Enabled Plugins auto-update
nl_NL: Ingeschakelde plug-ins worden automatisch bijgewerkt

en: Disabled Plugins auto-update
nl_NL: Uitgeschakelde plug-ins worden automatisch bijgewerkt

en: All plugins will automatically update.
nl_NL: Alle plug-ins worden automatisch bijgewerkt.

en: Each plugin must be manually updated.
nl_NL: Elke plug-in moet handmatig worden bijgewerkt.

en: Plugins
nl_NL: Insteekfilters

en: Enabled Themes auto-update
nl_NL: Ingeschakelde thema's worden automatisch bijgewerkt

en: Disabled Themes auto-update
nl_NL: Uitgeschakelde thema's worden automatisch bijgewerkt

en: All themes will automatically update.
nl_NL: Alle thema's worden automatisch bijgewerkt.

en: Each theme must be manually updated.
nl_NL: Elk thema moet handmatig worden bijgewerkt.

en: Themes
nl_NL: Thema 's

en: Automatic Updates
nl_NL: Automatische updates

en: Keeping automatic updates on ensures timely security fixes and the latest features.
nl_NL: Door automatische updates aan te houden, zorgt u voor tijdige beveiligingsoplossingen en de nieuwste functies.

en: Trash setting saved
nl_NL: Prullenbakinstelling opgeslagen

en: Number of weeks in between emptying trash
nl_NL: Aantal weken tussen het legen van het afval

en: Content Options
nl_NL: Inhoud opties

en: Controls for how often to empty the trash.
nl_NL: Bepaalt hoe vaak de prullenbak moet worden geleegd.

en: Explore our featured collection of tools and services.
nl_NL: Ontdek onze uitgelichte verzameling tools en services.

en: Oops, there was an error loading the marketplace, please try again later.
nl_NL: Oeps, er is een fout opgetreden bij het laden van de marktplaats, probeer het later opnieuw.

en: Sorry, no marketplace items. Please, try again later.
nl_NL: Sorry, geen marktplaats-artikelen. Probeer het later opnieuw.

en: Load More
nl_NL: Laad meer

en: Oops! Something Went Wrong
nl_NL: Oeps! Er is iets misgegaan

en: An error occurred while loading the content. Please try again later.
nl_NL: Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de inhoud. Probeer het later opnieuw.

en: Start now
nl_NL: Begin nu

en: Phone
nl_NL: Telefoon

en: Call Us
nl_NL: Bel ons

en: Chat
nl_NL: Babbelen

en: Chat with one of our friendly Customer Care Specialists, as we are waiting to help. Open 24 hours - 7 days.
nl_NL: Chat met een van onze vriendelijke klantenservicespecialisten, want we staan klaar om te helpen. 24 uur per dag - 7 dagen geopend.

en: Live Chat
nl_NL: Live chatten

en: Tweet
nl_NL: Tweeten

en: Find our team at @bluehost for updates on our products and support from our team.
nl_NL: Vind ons team op @bluehost voor updates over onze producten en ondersteuning van ons team.

en: Tweet Us
nl_NL: Tweet ons

en: YouTube
nl_NL: Inloggen

en: Find tutorials, answers, interviews and guides on our YouTube channel.
nl_NL: Vind tutorials, antwoorden, interviews en handleidingen op ons YouTube-kanaal.

en: Watch Now
nl_NL: Nu bekijken

en: Knowledge Base
nl_NL: Knowledge base

en: Articles, guides, how-tos, instructions, and answers to our client's most frequently asked questions.
nl_NL: Artikelen, gidsen, how-to's, instructies en antwoorden op de meest gestelde vragen van onze klant.

en: Visit Knowledge Base
nl_NL: Bezoek de kennisbank

en: Resources
nl_NL: Weg

en: Boost your online knowledge and get ahead of the competition.
nl_NL: Vergroot uw online kennis en neem een voorsprong op de concurrentie.

en: Explore Resources
nl_NL: Resources verkennen

en: Events and Webinars
nl_NL: Evenementen en webinars

en: Team Bluehost organizes multiple webinars and events throughout the year. We are also sponsors and speak at most WordCamps across the world. Join us at our next event!
nl_NL: Team Bluehost organiseert het hele jaar door meerdere webinars en evenementen. We zijn ook sponsors en spreken op de meeste WordCamps over de hele wereld. Doe mee met ons volgende evenement!

en: More Info
nl_NL: Meer info

en: Not finding what you need? Visit our website for more information about our products and services.
nl_NL: Kunt u niet vinden wat u zoekt? Bezoek onze website voor meer informatie over onze producten en diensten.

en: Go to Bluehost
nl_NL: Ga naar Bluehost

en: We are available 24/7 to help answer questions and solve your problems.
nl_NL: 
    develop

en: Secret page to manage admin features and settings.
nl_NL: Geheime pagina om beheerdersfuncties en -instellingen te beheren.

note: translators: %s: Search term
en: Performance Enabled
nl_NL: Prestaties ingeschakeld

en: Performance Disabled
nl_NL: Prestaties uitgeschakeld

en: You need to reload the page to manage Performance.
nl_NL: U moet de pagina opnieuw laden om de prestaties te beheren.

en: Performance will no longer display.
nl_NL: Prestaties worden niet meer weergegeven.

en: The performance feature provides improvements to loads faster for visitors including cache settings.
nl_NL: De prestatiefunctie biedt verbeteringen om sneller te laden voor bezoekers, inclusief cache-instellingen.

en: Oh No, An Error!
nl_NL: Oh nee, een fout!

en: You found an error, please refresh the page and try again!
nl_NL: Je hebt een fout gevonden, vernieuw de pagina en probeer het opnieuw!

en: If the error persists, please contact support.
nl_NL: Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de ondersteuning.

en: Error code:
nl_NL: Foutcode:

en: Commerce
nl_NL: Handel

en: Manage WordPress
nl_NL: WordPress beheren

en: Staging
nl_NL: Enscenering

en: Performance
nl_NL: Voorstelling

en: Launch our AI Editor
nl_NL: Start onze AI-editor

en: Say hello to effortless site building with a wide library of 250+ blocks
nl_NL: Zeg hallo tegen het moeiteloos bouwen van sites met een brede bibliotheek van 250+ blokken

en: Launch the Editor
nl_NL: Start de editor

en: Optimize your website by managing cache and performance settings
nl_NL: Optimaliseer uw website door cache- en prestatie-instellingen te beheren

en: General Settings
nl_NL: Algemene instellingen

en: A staging site is a duplicate of your live site, offering a secure environment to experiment, test updates, and deploy when ready.
nl_NL: Een testsite is een duplicaat van uw livesite en biedt een veilige omgeving om te experimenteren, updates te testen en te implementeren wanneer u klaar bent.

en: Optimize your content
nl_NL: Optimaliseer uw inhoud

en: Optimize your content for search engines and boost your store visibility.
nl_NL: Optimaliseer uw inhoud voor zoekmachines en vergroot de zichtbaarheid van uw winkel.

en: Security, performance, backups, staging & more.
nl_NL: Beveiliging, prestaties, back-ups, staging en meer.

en: Manage
nl_NL: Beheren

en: Master WordPress with help from our AI assistant.
nl_NL: Beheers WordPress met behulp van onze AI-assistent.

en: Launch our AI Help
nl_NL: Start onze AI-hulp

en: Add Store Details
nl_NL: Winkelgegevens toevoegen

en: Refer a Friend
nl_NL: Verwijs een vriend door

en: Start Now
nl_NL: Begin nu

en: We will help you build and grow your website and improve your skills in WordPress.
nl_NL: Wij helpen u bij het bouwen en laten groeien van uw website en het verbeteren van uw vaardigheden in WordPress.

en: Get Info
nl_NL: Info ophalen

en: Optimize your website my managing cache, security and performance settings.
nl_NL: Optimaliseer uw website door cache-, beveiligings- en prestatie-instellingen te beheren.

en: Premium tools available in eCommerce Add-Ons
nl_NL: Premium-tools beschikbaar in eCommerce-add-ons

en: Discover exclusive features, designed to deliver unmatched value and elevate your online experience.
nl_NL: Ontdek exclusieve functies, ontworpen om ongeëvenaarde waarde te leveren en uw online ervaring naar een hoger niveau te tillen.

en: Congrats, your store is live!
nl_NL: Gefeliciteerd, je winkel is live!

en: Congrats, your website is live!
nl_NL: Gefeliciteerd, uw website is live!

en: Unlock exclusive benefits with our referral program.
nl_NL: Ontgrendel exclusieve voordelen met ons verwijzingsprogramma.
